Tutorial: Como remover áudio de filmes dual audio

image
Geralmente, quando um filme no formato .avi é baixado na Internet, ele possui duas faixas de áudio (dual audio), normalmente português e inglês. No entanto, os filmes dual audio possuem alguns “problemas” em relação aos programas de mídia do Windows, como por exemplo:

-O Windows Media Player pode causar conflito e rodar as duas faixas de áudio ao mesmo tempo.
-O Criador de DVD do Windows, quando grava um filme dual audio, grava apenas uma faixa de áudio (geralmente a faixa inglês).

Para evitar esses problemas com os programas de mídia do Windows, é possível remover uma faixa de áudio e preservar somente o áudio desejado. Veja a seguir como:

1-Baixe e descompacte o programa VirtualDubMod (clique aqui para download). Depois clique duas vezes no arquivo VirtualDubMod.exe.image 2-Clique em Open video file, no menu File e selecione o filme dual audio. Caso aparecer uma mensagem de aviso, clique em Ok.image
3-Clique no menu Vídeo e marque a opção Direct stream copy, depois clique no menu Streams e clique em Stream List.
image
4-Uma janela aparecerá contendo as faixas de áudio do filme. Clique na faixa que deseja remover do filme e clique em Disable, depois clique em Ok (dica: para saber qual faixa está em qual idioma, abra o filme no Windows Media Player, coloque o em tela cheia, clique em Faixas de áudio e idioma e selecione uma faixa.).
image
5-Clique no menu File e depois em Save As. Digite um nome para o filme e clique em Salvar. Aguarde enquanto o processo é concluído.
image
Pronto. O filme agora irá ter apenas uma faixa de áudio. Com isso o usuário irá evitar problemas com os programas de mídia do Windows.



Compartilhar este artigo
  • Share to Facebook
  • Share to Twitter
  • Share to Google+
  • Share to Stumble Upon
  • Share to Evernote
  • Share to Blogger
  • Share to Email
  • Share to Yahoo Messenger
  • More...

39 comentários

  1. O melhor tutorial que encontrei na net, EXCELENTE, VERY VERY GOOD!
    Parabéns salvou 40GB de filmes no meu hd.
    Abraço!

    ResponderExcluir
  2. Nossa, realmente esclareceu minhas dúvidas. Ajudou muito mesmo. Obrigada :)

    ResponderExcluir
  3. Porque quando eu faço isso e ouço o video no virtualdub fica apenas em portugues, eu salvo e quando vou executar depois, está apenas em ingles :(

    ResponderExcluir
  4. Gostei muito, obrigado. Só tenho uma ressalva: o áudio não acompanha a cena, as vezes sai na frente, outras atrás.... Pode ser o filme????

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Acredito que possa ser erro de sincronização do áudio com filme, pois nos filmes que testei o áudio funcionou perfeitamente

      Excluir
  5. Tentei com um arquivo dual audio no formato mkv e da erro nesse programa

    Tem como resolver isso?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. O formato mkv deve ser incompatível com o programa. Tente instalar codecs para ver se o problema é resolvido

      Excluir
    2. Achou algum codec? :]

      Excluir
    3. Para filmes em MKV utilize o MKVmerge GUI... e não desmerecendo o tutorial, é mais fácil utilizar o AVI-Mux GUI, que serve para AVI e MKV e pode sincronizar o audio caso esteja errado...

      Excluir
  6. Parabéns cara, me ajudou muito!!! Salvou meus videos, tutorial muito bacana!!!

    ResponderExcluir
  7. ohhhhhh essa merda de virtual sei lá o que essa bosta ocupa mais de sei la quantos gigas em um filme de 600mb vai toma naquele lugar

    ResponderExcluir
  8. ohhhhhh essa merda de virtual sei lá o que essa bosta ocupa mais de sei la quantos gigas em um filme de 600mb vai toma naquele lugar

    ResponderExcluir
  9. Meu guerreo q criou esse tuto......................VOce eh simplismente D+ me ajudou muitissississisissiiiiiimo
    Agradeço

    ResponderExcluir
  10. ok amigo seu tutorial foi muito util para mim agradeço .

    ResponderExcluir
  11. oi amigo, não to conseguindo, o filme é em .avi e diz que precisa de um codec compatível com VFW (video for Windows) . que que eu faço?
    Vivianna

    ResponderExcluir
  12. não aparecem as duas faixas de som para que eu possa escolher qual será excluida.
    me ajuda aí, vai.
    abração

    ResponderExcluir
  13. Oii amigão::consegui !!! eu que tava fazendo errado. Ficou perfeito.
    muito, muito obrigada. Vc é top !!!
    Vivianna

    ResponderExcluir
  14. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  15. gostei muito mas o video sem o outro audio ficou 38 gb sendo q o original é apenas 360 MB, é assim mesmo ou tem algo de errado?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Deve ser um defeito do programa, tente remover o áudio de novo ou use um conversor de vídeo para diminuir o tamanho

      Excluir
  16. Além de muito útil está muitíssimo bem explicado de forma que qualquer pessoa entende. Obrigado.

    ResponderExcluir
  17. eu fui codificar um video em avi de 200mb, removi o áudio em inglês e o video ultrapassou dos 17gb :\ , se alguem souber oq há de errado peço por ajuda! obg.

    ResponderExcluir
  18. não está funcionando no meu windows 8.1, já testei em modo de compatibilidade e nada. Só aparece escrito "parcing matroska file" e não sai disso. Poderiam me ajudar?

    ResponderExcluir
  19. Perfeito esse tutorial, se eu tivesse visto ele há uns anos atrás não teria excluído tantos filmes que eu baixei. Muito obrigado mesmo!

    ResponderExcluir
  20. Pessoal o arquivo fica pesado pq quando vc vai salvar, vc deve ter escolhido full processing. O correto é escolher dyrect copy que salva em menos de 30 seg.

    ResponderExcluir
  21. Meu problema e o seguinte eu tenho uma televisao la em casa que nao muda idioma de filme , ja tentei usar esse program pra desativar o ingles mas esse programa virtual dub rejeita mkv ou tamanho do arquivo seila,so sei que da error pelo format factory demora de mais por favor me ajudem

    ResponderExcluir
  22. Deu Certíssimo! Muito Obrigado! Perfeito :D

    ResponderExcluir
  23. Excelente tutorial, considere que sou exigente, muito bom. Obrigado!

    ResponderExcluir
  24. irmao esse virtualDubMod nao remove nada, nao suporta o filme mkv. por favor corrijam esse programa. os demais filmes ele remove que e uma blza. valeu

    ResponderExcluir
  25. O problema do audio é resolvido, porem o video que tinha 200MB passa a ter 15.000MB(15GB)...

    ResponderExcluir
  26. Muito bom esse tutorial, me ajudou muito. Obrigado!

    ResponderExcluir
  27. Valew, tutorial sem enrolacao e direto ! E o melhor, funciona !

    ResponderExcluir

:) :-) :)) =)) :( :-( :(( :d :-d @-) :p :o :>) (o) [-( :-? (p) :-s (m) 8-) :-t :-b b-( :-# =p~ :-$ (b) (f) x-) (k) (h) (c) cheer

 
© Windows Fail
Designed by BlogThietKe Cooperated with Duy Pham
Released under Creative Commons 3.0 CC BY-NC 3.0
Posts RSSComments RSS
Back to top